2024 год, Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA) оказалась в центре скандала: во время прямой трансляции церемонии награждения зритель с синдромом Туретта непроизвольно выкрикнул расистское оскорбление. Инцидент вызвал широкую дискуссию о том, как BBC отреагировала на происходящее, в частности, о её решении транслировать оскорбление, несмотря на двухчасовую задержку.
Выкрик произошёл во время объявления награды актёрами Майклом Б. Джорданом и Делроем Линдо – обоими чернокожими. Оскорбление произнёс Джон Дэвидсон, история жизни которого вдохновила фильм, номинированный на премию BAFTA, Я клянусь. Дэвидсон, живущий с синдромом Туретта, страдает от непроизвольных вербальных тиков, некоторые из которых могут включать оскорбительную лексику. Он опубликовал заявление, выразив крайнее смущение, если его тики были восприняты как преднамеренные.
Инцидент и последствия
По словам очевидцев, в том числе художника-постановщика Ханны Бичлер, оскорбление прозвучало несколько раз во время показа. Ведущий Алан Камминг вкратце прокомментировал ситуацию, объяснив, что синдром Туретта является инвалидностью, вызывающей неконтролируемые тики. Однако его попытка извиниться была многими воспринята как недостаточная.
Несмотря на задержку, BBC первоначально оставила оскорбление в трансляции и на своей стриминговой платформе BBC iPlayer, прежде чем окончательно удалить шоу. Позже телекомпания принесла извинения, заявив, что оскорбления были непроизвольными. Актёр Роберт Арамайо, сыгравший Дэвидсона в фильме Я клянусь, уточнил, что синдром Туретта — это неврологическое состояние, а не преднамеренное оскорбление.
Делрой Линдо заявил, что после инцидента никто из BAFTA не связывался с ним, но он и Джордан продолжили свою презентацию.
Понимание синдрома Туретта
Синдром Туретта (СТ) — это неврологическое расстройство, характеризующееся непроизвольными движениями и вокализациями, известными как тики. Национальный институт здоровья определяет его как состояние, поражающее развивающуюся нервную систему. Копролалия — непроизвольное использование нецензурной лексики — часто ассоциируется с СТ, но встречается лишь приблизительно у 10% людей с этим заболеванием.
Ассоциация Туретта Америки (TAA) отмечает, что копролалия может быть недооценена из-за социальной стигматизации. В то время как большинство зрителей на BAFTAs осознавали, что выкрик был непреднамеренным, некоторые были разочарованы тем, как BBC справилась с ситуацией.
Почему это важно
Инцидент подчеркивает сложности прямой трансляции событий, когда непредсказуемые факторы — такие как непроизвольные медицинские состояния — вмешиваются в ход происходящего. Решение BBC первоначально транслировать оскорбление, даже с задержкой, вызвало вопросы об редакционных стандартах и чувствительности.
Событие также подчёркивает распространённое непонимание синдрома Туретта. Это состояние часто неправильно изображается в средствах массовой информации, что приводит к ошибочным представлениям о его симптомах и последствиях.
В конечном итоге, скандал на BAFTAs служит суровым напоминанием о том, что даже тщательно спланированные трансляции могут быть сорваны непредвиденными обстоятельствами, и что ответственное решение требует как чуткости, так и чёткой коммуникации.
