2024 рік, Британська академія кіно та телевізійних мистецтв (BAFTA) опинилася в центрі скандалу: під час прямої трансляції церемонії нагородження глядач із синдромом Туретта мимоволі вигукнув расистську образу. Інцидент викликав широку дискусію про те, як ВВС відреагувала на те, що відбувається, зокрема, про її рішення транслювати образу, незважаючи на двогодинну затримку.
Вигук стався під час оголошення нагороди акторами Майклом Б. Джорданом та Делроєм Ліндо – обома чорношкірими. Образу сказав Джон Девідсон, історія життя якого надихнула фільм, номінований на премію BAFTA, “Я присягаюся”. Девідсон, який живе з синдромом Туретта, страждає від мимовільних вербальних тиків, деякі з яких можуть включати образливу лексику. Він опублікував заяву, висловивши крайнє збентеження, якщо його тіки були сприйняті як навмисні.
Інцидент та наслідки
За словами очевидців, зокрема художника-постановника Ханни Бічлер, образа прозвучала кілька разів під час показу. Ведучий Алан Каммінг коротко прокоментував ситуацію, пояснивши, що синдром Туретта є інвалідністю, яка викликає неконтрольовані тики. Однак його спроба вибачитись була багатьма сприйнята як недостатня.
Незважаючи на затримку, BBC спочатку залишила образу у трансляції і на своїй стрімінговій платформі BBC iPlayer, перш ніж остаточно видалити шоу. Пізніше телекомпанія вибачилася, заявивши, що образи були мимовільними. Актор Роберт Арамайо, який зіграв Девідсона у фільмі “Я присягаюся”, уточнив, що синдром Туретта – це неврологічне стан, а не навмисна образа.
Делрой Ліндо заявив, що після інциденту ніхто з BAFTA не зв’язувався з ним, але він та Джордан продовжили свою презентацію.
Розуміння синдрому Туретта
Синдром Туретта (СТ) – це неврологічне розлад, що характеризується мимовільними рухами та вокалізаціями, відомими як тики. Національний інститут здоров’я визначає його як стан, що вражає нервову систему, що розвивається. Копролалія – мимовільне використання нецензурної лексики – часто асоціюється з СТ, але зустрічається лише приблизно у 10% людей із цим захворюванням.
Асоціація Туретта Америки (TAA) зазначає, що копролалія може бути недооцінена через соціальну стигматизацію. У той час, як більшість глядачів на BAFTAs усвідомлювали, що вигук був ненавмисним, деякі були розчаровані тим, як ВВС впоралася з ситуацією.
Чому це важливо
Інцидент наголошує на складності прямої трансляції подій, коли непередбачувані фактори — такі як мимовільні медичні стани — втручаються в перебіг того, що відбувається. Рішення BBC спочатку транслювати образу, навіть із затримкою, викликало питання про редакційні стандарти та чутливість.
Подія також підкреслює поширене нерозуміння синдрому Туретта. Цей стан часто неправильно зображується в засобах масової інформації, що призводить до помилкових уявлень про його симптоми та наслідки.
Зрештою, скандал на BAFTAs є суворим нагадуванням про те, що навіть ретельно сплановані трансляції можуть бути зірвані непередбаченими обставинами, і що відповідальне рішення вимагає як чуйності, так і чіткої комунікації.
